Ayuda y FAQS

¿Cómo va? Si recién estás arrancando con iNat, revisá la guía de Empezando en ArgentiNat para recorrer algunas de las características del sitio. Si tenés alguna pregunta acerca del sitio, por favor revisá las preguntas frecuentes más abajo. Si todavía necesitás despuestas, por favor enviá un mail a soporte. Si estás en Argentina, escribí a comunicacion@vidasilvestre.org.ar, y si te encontrás en otro país o querés contactarte con iNaturalist, escribí a help@inaturalist.org, o publicá tu pregunta en el Foro de la Comunidad de iNaturalist (hay canales en español).

Preguntas Frecuentes

General

  1. ¿Qué es ArgentiNat? ¿Y qué es iNaturalist?
  2. ¿Quién está detrás de ArgentiNat y de iNaturalist?
  3. ¿Qué tecnologías y fuentes de datos utiliza el proyecto?
  4. ¿Qué puedo hacer para contribuir en ArgentiNat e iNaturalist?
  5. ¿Cómo puedo comunicarme con ArgentiNat e iNaturalist?
  6. ¿Quiénes son el personal, los curadores y los administradores del sitio?
  7. ¿Qué se considera contenido inapropiado?
  8. ¡Spam! ¿Qué hago?
  9. ¿Puedo usar las fotos que se publican en ArgentiNat e iNaturalist?
  10. ¿Tienen folletos que pueda imprimir?
  11. ¿Por qué no funciona bien el widget del blog?

Observaciones

  1. ¿Qué es una observación?
  2. ¿Qué tipo de fotos tengo que adjuntar a las observaciones?
  3. ¿Puedo agregar taxones múltiples por observación? ¿Qué pasa si mi foto tiene una flor Y un insecto interesante?
  4. ¿Qué significa cautivo/cultivado?
  5. ¿Cómo puedo obtener ayuda para identificar lo que vi?
  6. ¿Por qué ArgentiNat no reconoce el nombre que ingresé?
  7. ¿Qué es la evaluación de la calidad de los datos y cómo califican las observaciones para considerarlas con “Grado de investigación”?
  8. ¿Qué es la geoprivacidad? ¿Qué significa que una observación esté oscurecida?
  9. ¿Cómo agrego sonidos?
  10. ¿Puedo cargar videos en ArgentiNat?
  11. ¿Qué son las etiquetas, los campos de observación y las anotaciones?
  12. ¿Qué significa vincular ArgentiNat con mi cuenta de Flickr?
  13. ¿Por qué no aparece mi observación en un lugar o un proyecto de colección? Estoy seguro de haber hecho una observación allí.
  14. ¿Puedo cargar mis fotos viejas como observaciones?
  15. ¿Qué significan los símbolos del mapa?
  16. ¿Por qué no puedo agregar observaciones de rocas o basura? Son parte de la naturaleza y afectan la vida silvestre.
  17. ¿Por qué el nombre del lugar de mi observación es incorrecto?

Identificaciones

  1. ¿Qué es una identificación?
  2. ¿Cuándo debo concordar con la identificación de otra persona?
  3. ¿Qué pasa si no estoy de acuerdo con la identificación que hizo alguien?
  4. Identifiqué mi observación después de que otra persona agregó una identificación de nivel superior. ¿Por qué, entonces, la observación se trabó en la identificación de nivel superior?
  5. ¿Por qué la gente sigue agregando identificaciones “obvias” como “Plantas” u “Hongos”?
  6. No estoy de acuerdo con la taxonomía de ArgentiNat. ¿Debo atenerme a ella cuando agrego una identificación?
  7. Hace unos días, publiqué una observación pero todavía nadie la identificó. ¿Cometí algún error?

Taxones (por ejemplo, género, especie o nombres comunes)

  1. ¿Cómo agrego a la base de datos de ArgentiNat una especie que no esté?
  2. ¿Puedo agregar nombres comunes?
  3. Hay un error en la taxonomía, el nombre de una especie o un nombre común. ¿Cómo se puede corregir?

Visión Artificial (Computer Vision)

  1. ¿Qué es la visión artificial?
  2. ¿Qué taxones se incluyen en las sugerencias de la visión artificial?
  3. ¿Por qué la visión artificial no puede identificar mi foto correctamente?
  4. ¿Cómo me doy cuenta si alguien seleccionó una sugerencia de visión artificial?
  5. ¿Qué significa “Visto en las cercanías”?

Ciencia e investigación

  1. ¿Cómo se usan los datos de ArgentiNat para investigación?
  2. ¿Cómo puedo descargar datos de ArgentiNat?
  3. Soy investigador y trabajo en un ente del gobierno. ¿Cómo puedo acceder a las coordenadas verdaderas de una especie sensible?
  4. ¿Cómo debería citar a ArgentiNat?
  5. ¿Qué observaciones de ArgentiNat se exportan a GBIF y con qué frecuencia se exportan?
  6. Si la ID de una observación o el grado de calidad de los datos se modifica, ¿el cambio se actualizará en GBIF?
  7. ¿Qué otros sitios utilizan exportación de datos de ArgentiNat?

Listas

  1. ¿Qué son las listas?
  2. Observé una especie, ¿por qué no aparece en mi lista de vida?

Proyectos

  1. ¿Qué son los proyectos?
  2. ¿Cómo restrinjo las contribuciones de un proyecto a un área geográfica?
  3. ¿Cómo hago para restringir las contribuciones de un proyecto a un área geográfica que no esté en la base de datos?
  4. ¿Por qué no puedo agregar mi observación a un proyecto?
  5. La observación cumple los requisitos del proyecto, ¿por qué no hay un vínculo al proyecto en la observación?
  6. ¿Por qué algunas observaciones no aparecen en mi proyecto de colección basado en un lugar? Se que las observé ahí.
  7. ¿Puedo eludir el límite de 50 observaciones verificables para crear un lugar o un proyecto tradicional?
  8. ¿Puedo usar el logotipo de ArgentiNat cuando pongo un vínculo a ArgentiNat?

Guías

  1. ¿Qué son las guías?

General

  1. ¿Qué es ArgentiNat? ¿Y qué es iNaturalist?

    ArgentiNat es el portal para Argentina de iNaturalist, una plataforma para registrar y organizar hallazgos sobre la naturaleza, conocer otras personas aficionadas a la biodiversidad y aprender sobre el patrimonio natural. El sitio alienta la participación de una gran variedad de aficionados a la naturaleza, incluyendo botánicos, entomólogos, observadores de aves, exploradores de playas, recolectores de hongos, guardaparques, ecologistas y pescadores. Conectando estas distintas percepciones y experiencias del mundo natural, iNaturalist espera crear una conciencia comunitaria extensiva de la biodiversidad local y promover una mayor exploración de los ambientes locales.

    ¿Qué es ArgentiNat? de Argentinat en Youtube.

    ArgentiNat es impulsado localmente por la Fundación Vida Silvestre Argentina en colaboración con iNaturalist, con el apoyo de la National Geographic Society a través de un grant para exploradores.

    A su vez, iNaturalist es una iniciativa conjunta de la Academia de Ciencias de California y la National Geographic Society.

    ArgentiNat es parte de la red global iNaturalist.

  2. ¿Quiénes están detrás de ArgentiNat? ¿Y de iNaturalist?

    ArgentiNat es un proyecto fue impulsado gracias a un , que esa organización entregó a Leonel Roget, analista de comunicación de la Fundación Vida Silvestre Argentina.

    Vida Silvestre es una organización no gubernamental, de bien público y sin fines de lucro creada en 1977. Su misión es proponer e implementar soluciones para conservar la naturaleza, promover el uso sustentable de los recursos naturales y una conducta responsable en un contexto de cambio climático. Desde 1988 está asociada y representa en la Argentina a WWF, una de las organizaciones independientes de conservación más grande del mundo, presente en 100 países. Para más información: www.vidasilvestre.org.ar

    En un principio, iNaturalist fue el proyecto final de la Maestría de Nathan Agrin, Jessica Kline, y Ken-ichi Ueda en la School of Informationde UC Berkeley. Visitá la página Acerca de iNaturalist para más información sobre los integrantes actuales del personal.

  3. What technologies and data sources does the project use?

    iNaturalist está hecho con Ruby on Rails, MySQL, jQuery and Google Maps, and Flickr. It also utilizes the Catalogue of Life, uBio, y una gran variedad de otras fuentes de datos para obtener datos taxonómicos.

  4. ¿Qué puedo hacer para ayudar a ArgentiNat?

    En primer lugar, podés ser miembro activo de la comunidad, agregar tus observaciones y ayudar a que otros miembrosidentifiquen sus observaciones no identificadas. También podés contribuir compartiendo tus ideas y comentarios. Ingresá a nuestro Foro de la Comunidad para interactuar con otros usuarios, informar errores y solicitar nuevas funcionalidades. ¡Si sabés cómo programar y querés contribuir en alguna funcionalidad con tu trabajo, hacelo en GitHub! Podés asociarte a Vida Silvestreo donar para apoyar a iNaturalist. Y hay más maneras de ayudar,explicadas en el Foro de la Comunidad de iNaturalist.

  5. ¿Cómo puedo comunicarme con ArgentiNat? ¿Y con iNaturalist?

    Por cuestiones relacionadas a ArgentiNat o asuntos específicos dentro de Argentina, podés contactar al administrador:leonel.roget@vidasilvestre.org.ar.

    Para contactarte con iNaturalist, podés escribir a la casilla de soporte: help@inaturalist.org.

  6. ¿Quiénes son el personal, los curadores y los administradores del sitio?

    El personal de iNat son las personas que mantienen el sitio en funcionamiento. Tienen acceso directo al código subyacente y la base de datos, y pueden cambiar cualquier aspecto del sitio. Si deseás más información sobre el personal, hacé clic aquí.

    Los curadores son usuarios de iNat que ayudan, de forma voluntaria, a mantener los datos taxonómicos actualizados y se ocupan de otros temas. No son lo mismo que un curador de proyecto. Si te interesa ser curador del sitio, leé toda la Guía para curadores de iNaturalist, y después contactá a iNaturalist, e incluí tu nombre de usuario, como también ejemplos específicos de qué tipo de cambios te gustaría realizar que exigen tener atribuciones de curador. El requisito principal no es el conocimiento taxonómico, sino la atención a los detalles y una comprensión de cómo funciona iNat. Si solo tenés algunas observaciones o identificaciones, es probable que te pidamos que continúes usando el sitio un tiempo hasta que lo entiendas desde la perspectiva de un usuario normal. Los curadores también pueden promocionar a otros usuarios para que se conviertan en curadores. Promocioná únicamente a personas de tu confianza y que sepas que tienen algo de conocimiento taxonómico y prestá atención a los detalles.

    Los administradores del sitio ayudan a gestionar nodos nacionales dentro de la Red iNaturalist, incluso cómo se configuran dichos nodos, etc.

  7. ¿Qué se considera contenido inapropiado?

    Cuando lo ves te das cuenta, ¿no es verdad? Todo lo que infrinja la sección 2 de nuestros Términos de servicio es, sin dudas, inapropiado y merece que se marque o se notifique a los curadores o el personal del sitio. Si encontrás contenido obsceno o de alguna otra forma inapropiado, marcalo. Los curadores pueden ocultar o el personal puede eliminar el contenido que infrinja los Términos o nuestras Directrices de la comunidad. Las formas más leves de grosería son lamentables, pero probablemente no las borremos.

    Ejemplos de contenido que posiblemente se oculte o elimine:

    • Insultos o amenazas
    • Contenido racista o sexista
    • Discurso de odio
    • Contenido sexualmente explícito que involucre humanos
    • Spam
    • Contenido difamatorio o que viole la privacidad de un tercero

    Ejemplos de contenido que posiblemente no se oculte o elimine:

    • Tonterías
    • Fotos que no sean organismos
    • Identificaciones incorrectas que no sean hechas con malicia
    • Debates candentes

    Si bien iNat es principalmente para compartir observaciones de organismos silvestres, las observaciones de animales en cautiverio, plantas de jardín y otros organismos que la mayoría de los naturalistas pueden no considerar interesantes también se aceptan (son seres vivos, al fin de cuentas). Otros fenómenos abióticos deberían marcarse como “Evidencia de organismo: no” en la sección de Evaluación de calidad de los datos, al pie de la página de observaciones. Las fotos de mascotas, humanos, fenómenos abióticos y observaciones de pruebas obvias están permitidas, a menos que dicho contenido se publique repetidamente.

    Las infracciones a los  derechos de autor deben marcarse, es decir, texto republicado o imágenes creadas por terceros sin ninguna prueba de tener permiso o licencia del creador de la obra. Si se utilizan imágenes protegidas por derechos de autor, marcá las fotos directamente en lugar de hacer una observación. Esto se logra haciendo un clic en la “i” (círculo blanco), debajo de la foto, y haciendo clic en “Marcar esta foto” en la parte inferior derecha de esa página. Luego, elegí “infracción de derechos de autor” en el menú emergente y guardalo.

  8. ¡Spam! ¿Qué hago?

    Como tantas cosas no deseadas, también existe el spam. Si detectás algo que entre en esa categoría, marcalo como spam. También, contamos con un filtro automático antispam que marca el contenido como tal. Todo el contenido que se marque como spam se ocultará a la vista del público y, cuando un usuario haga tres registros en el sitio que se marquen como spam, se lo suspenderá automáticamente. Cuando un usuario realiza tres observaciones que se convierten en observaciones con grado de investigación, se pondrán en una lista blanca y nada de lo que generen se marcará como spam. Los curadores también pueden marcar gente como spammers a mano desde las páginas de perfil de los usuarios.

    Esto implica que tenés mucho poder en tus capacidades de marcado de spam, así que no lo uses incorrectamente. Nuestra definición de spam es todo aquello cuyo claro objetivo sea hacer dinero, que puede ser vínculos a sitios engañosos o tratar de manipular la indexación de los motores de búsqueda mediante gran cantidad de vínculos a sitios extraños. Por alguna razón, hay muchos casos de intentos de venta de relojes (vaya uno a saber por qué). Aquí hay algunos ejemplos que no constituyen spam:

    • fotos que infringen derechos de autor (para ello, hay un marcador aparte);
    • contenido ofensivo o inapropiado creado por alguien que es claramente un usuario legítimo de ArgentiNat;
    • todo aquello que te disguste arbitrariamente.

    Si tenés dudas, contactá a un curador del sitio o un administrador del sitio, o a help@inaturalist.org.

    Si contenido tuyo es marcado incorrectamente como spam o si te suspenden por spammer, comunicate con nosotros. .

  9. ¿Puedo usar las fotos que se publican en ArgentiNat?

    ArgentiNat no es titular de las fotos que los usuarios publican en el sitio, sino que pertenecen a la gente que las carga. De forma predeterminada, todas las fotos que se cargan en ArgentiNat se publican con una licencia Creative Commons de atribución no comercial. No obstante, algunas personas han elegido revocar la licencia Creative Commons a fin de retener el control legal total de las copias de sus fotos, mientras que otros han elegido distintas versiones de la licencia Creative Commons. Algunos usuarios han elegido renunciar del todo a sus derechos de autor con el formato de la declaración  CC0. Es importante comprender estas opciones cuando se decide si se puede o no usar cada foto.

    En una página de observación, vas a ver dos símbolos al pie de cada foto. El símbolo de la izquierda puede ser CC o C, que significa que la foto se publicó con una licencia Creative Commons o si se ha conservado el pleno derecho de autor, respectivamente.

    • Si una foto tiene una licencia Creative Commons (CC), significa que tenés la libertad de usarla en ciertas condiciones. Por ejemplo, si tiene una licencia  CC BY-NC, la foto puede usarse para fines no comerciales siempre y cuando se atribuya al fotógrafo como corresponde. Si se hace clic en el símbolo CC, se verá la licencia CC específica y el vínculo a la explicación de la licencia.
    • Si la foto no cuenta con una licencia (C), tendrás que obtener un permiso explícito del usuario que publicó la foto. Si tenés una cuenta de ArgentiNat y has hecho 3 observaciones verificables o 3 ID, podés enviarles un mensaje dirigiéndote a la página del perfil y haciendo clic en el botón “Mensaje”.
  10. ¿Tienen folletos que pueda imprimir?

    Sí, tenemos un folleto tríptico que puede descargarse en formato PDF acá. Está escrito en inglés y más que un manual de instrucciones es una introducción sobre qué es iNaturalist y cómo pueden contribuir las personas.

  11. ¿Por qué no funciona bien el widget del blog?

    El widget del blog tiene código bastante antiguo, que a partir de marzo de 2020 se presenta “como viene”.

Observations

  1. ¿Qué es una observación?

    Las observaciones son unidades básicas de ArgentiNat. Las observaciones registran el encuentro con un organismo individual en un momento y una ubicación determinados.  Incluye encuentros con rastros de organismos como huellas, nidos u organismos muertos. Deben hacerse observaciones separadas para cada bicho separado que encuentres. ArgentiNat proporciona un lugar para agregar esta información junto con texto, fotos y etiquetas relacionadas. Si volvés a visitar un organismo, como volver a una planta cuando florece para tomar más fotos, tenés que hacer observaciones separadas ya que se observó en fechas distintas.

  2. ¿Qué tipo de fotos tengo que adjuntar a las observaciones?

    Las fotos adjuntas a las observaciones deben incluir pruebas del organismo real en el momento de la observación, que debe estar hecha por el usuario que carga la observación. Las fotos que se usen en las observaciones de ArgentiNat deben representar tus propias experiencias, y no ser meros ejemplos de algo similar a lo que viste. No cargues fotos que hayas encontrado en otro lado, como en internet o un libro, ya que no representan tus propias experiencias y, probablemente, infrinjan leyes de derechos de autor.

    Si registrás una observación de un árbol y luego volvés un día después a tomar otra foto, agregá una nueva observación usando la foto nueva, porque representa el árbol en un momento distinto.

  3. ¿Puedo agregar taxones múltiples por observación? ¿Qué pasa si mi foto tiene una flor Y un insecto interesante?

    No, las observaciones de ArgentiNat registran un taxón en un lugar por vez. Si querés registrar más especies en la misma foto, agregá una observación nueva con la misma foto.

    Si ves una observación que tiene dos o más fotos que muestran distintos organismos en cada una, es mejor identificar el nivel que mejor se adecue a todas las fotos y hacer un comentario pidiendo amablemente al usuario que separe las fotos en distintas observaciones. Por ejemplo, si la primera foto es una flor y la segunda es un insecto (sin la flor), identificala como “Vida”. Si el usuario no responde a las solicitudes de separar las fotos, marcá la observación como “Basado en las pruebas, ¿puede confirmarse o mejorarse la ID de la comunidad? No, es la mejor posible” en la sección Evaluación de calidad de los datos.

  4. ¿Qué significa cautivo/cultivado?

    Marcar la observación como cautivo/cultivado quiere decir que se refiere a un organismo que existe en el momento y el lugar que se observó porque los humanos tuvieron la intención de que sea en ese momento y allí. De la misma manera, los organismos silvestres/naturalizados existen en determinados momentos y lugares porque es su intención (o por la intención de otro organismo silvestre). La principal razón por la que tratamos de marcar así es porque el objetivo principal de ArgentiNat es observar a los organismos silvestres, no a los animales en los zoológicos, las plantas de jardín, los especímenes en cajones, etc., y a nuestros socios de datos científicos a menudo no les interesan las observaciones de organismo cautivos o cultivados (o directamente los alarman).

    Debido a que esta área tiende a ser gris, he aquí algunos ejemplos concretos:

    Cautivo/cultivado (plantado)

    • una cebra en un zoológico
    • amapolas en un jardín
    • árboles plantados por humanos hace 1, 10 o 100 años
    • una mariposa exhibida en una vitrina sin marca apropiada de fecha y ubicación de recolección original
    • tu mascota, como un perro o un gato
    • plantas que crecieron de semillas plantadas en la tierra o esparcidas

    Silvestre

    • una cebra en el Serengeti (suponiendo que no es de un zoológico dentro del Serengeti)
    • una mosca sobre una cebra del zoológico
    • malezas u otras plantas que crecen sin querer en un jardín
    • una mariposa que entró volando a un edificio
    • una serpiente que capturaste (sí, la tenés en la mano donde vos querés que esté, pero el lugar y el momento es donde la serpiente tenía intención de estar)
    • un perro cimarrón o un gato asilvestrado
    • los especímenes de un museo/herbario con marcas apropiadas con fecha y ubicación de recolección original
    • una planta de jardín que se reproduce sola y se disemina fuera del área de jardinería prevista
    • una paloma que se beneficia de las poblaciones de humanos pero que no es criada por humanos
    • un pájaro cazado por un gato doméstico (suponiendo que el pájaro no es también una mascota)
    • organismos vivos diseminados por el viento, el agua y otras fuerzas excepto los humanos
    • una especie introducida en una región nueva y que haya establecido una población fuera del cuidado humano.
  5. ¿Cómo puedo obtener ayuda para identificar lo que vi?

    Hacé solo observaciones de organismos silvestres que tengan fotos, ubicaciones y fechas. Todas las observaciones con esos datos se ubican automáticamente en la categoría “Necesita ID” de modo que la gente que esté buscando  observaciones para identificar las encuentre. Las observaciones que no incluyan esos tres aspectos no pueden entrar en la categoría “Grado de investigación” y, por ende, se ubican en la categoría “Casual”, ya que es probable que los identificadores no puedan ayudar si no hay foto o ubicación.

    ¡Por lo tanto, la clave para que las cosas se identifiquen es registrar observaciones identificables!Mirá este video para obtener consejos sobre cómo tomar fotos identificables.

  6. ¿Por qué ArgentiNat no reconoce el nombre que ingresé?

    ArgentiNat cuenta con información sobre nombres de muchos tipos distintos de organismos y continúa agregando nuevos nombres de especies en su base de datos. Si no reconocemos un nombre en particular que hayas ingresado, es posible que sea un sinónimo en desuso o que no esté en la base de datos.

    Si una especie u otro taxón no figura en la base de datos de ArgentiNat, primero intentá hacer clic en el vínculo “Buscar proveedores externos de nombres” que aparece después de buscar un nombre y que no haya resultados. También, podés intentar con nombres alternativos que podamos reconocer (nombres comunes, nombres científicos antiguos).

    Si no funciona, agregá el nombre original a la descripción o como comentario. Después:

    • Navegá a la página del taxón donde debería aparecer el nombre, como el género de la especie que no está, y hacé clic en “Curación”, luego “Marcar para curación”, a la derecha de la página.
    • Dejá un mensaje breve explicando qué hay que hacer, además de información que establezca la legitimidad del nombre, como vínculos a sitios web o libros que lo usen.

  7. ¿Qué es la evaluación de la calidad de los datos y cómo califican las observaciones para considerarlas con “Grado de investigación”?

    La evaluación de calidad de los datos es un resumen de la precisión, la integridad y la adecuación de los datos para divulgar con compañeros de datos. El pilar fundamental de ArgentiNat es la observación verificable. Una observación verificable es una observación que:

    • tiene fecha;
    • está georreferenciada (es decir, cuenta con coordenadas de latitud y longitud)
    • tiene fotos o sonidos
    • no se trata de un organismo cautivo o cultivado

    Las observaciones se etiquetan como “Necesita ID” hasta que obtengan el estado de grado de investigación o se voten como Casuales mediante la Evaluación de calidad de los datos.

    Las observaciones se convierten en "Grado de investigación" cuando la comunidad se pone de acuerdo en una ID a nivel de especie o inferior, es decir cuando más de 2/3 de los identificadores concuerdan en un taxón.

    Las observaciones se cambiarán a "Casuales" si no se cumplen las condiciones para que sea verificable o

    • la comunidad concuerda en que la fecha no parece precisa
    • la comunidad concuerda en quela ubicación no parece precisa (p. ej., monos en el medio del océano, organismos cautivos/recolectados observados dentro de un edificio pero que, probablemente, no hayan sido hallados ahí de manera natural, etc.)
    • la comunidad concuerda en que los organismos no son silvestres/naturalizados (p. ej., cautivos o cultivados por humanos o alienígenas inteligentes del espacio)
    • la comunidad concuerda en que la observación no presenta pruebas de un organismo, es decir, imágenes de paisajes, agua, rocas, etc.
    • la comunidad concuerda en que la observación no presenta pruebas recientes (~100 años) del organismo (p. ej., fósiles, pero huellas, excrementos y hojas se aceptan)
    • la comunidad concuerda en que las observaciones ya no necesitan una ID y la ID de la comunidad está por encima de la familia
    • el observador ha excluido la ID de la comunidad y el taxón de la ID de la comunidad no es un ancestro o un descendiente del taxón relacionado con la ID del observador.

    Y, por supuesto, existen aún más advertencias y excepciones:

    • las observaciones de “Grado de investigación” se convertirán en “Necesita ID” si la ID de la comunidad cambia a un nivel de especie superior
    • las observaciones de “Grado de investigación” se convertirán en “Necesita ID” si la comunidad vota que se necesitan más ID
    • las observaciones pueden ser de “Grado de investigación” a nivel género si la comunidad acepta la ID a nivel género y vota que la observación no necesita más ID.
    • El sistema votará que la observación no es silvestre/naturalizada si hay, al menos, otras 10 observaciones de un género o inferior en el lugar equivalente más pequeño tipo condado, estado o país que contenga esta observación, y 80 % o más de esas observaciones hayan sido marcadas como silvestres/naturalizadas.
  8. ¿Qué es la geoprivacidad? ¿Qué significa que una observación esté oscurecida?

    La geoprivacidad es un ajuste manual que puede seleccionarse en tus observaciones y que controla cómo se muestran las coordenadas espaciales (latitud y longitud). La geoprivacidad de un taxón es un ajuste automático aplicado a los taxones que pueden verse amenazados por la recolección o la cosecha, o afectados debido al conocimiento público de su ubicación. He aquí las opciones en cada caso:

    abierto

    Todo el mundo puede ver las coordenadas, salvo que la geoprivacidad del taxón esté “oscurecida” o sea “privada”. Aparece como un marcador con forma de gota.

    oscurecido

    Las coordenadas públicas se muestran como un punto aleatorio dentro de un área de 0,2 por 0,2 grados que incluye las coordenadas verdaderas. Esta área funciona como un área de aproximadamente 22 por 22 kilómetros en el ecuador, y disminuye en tamaño y se hace más angosta a medida que se acerca a los polos. Las coordenadas públicas aleatorizadas aparecen dentro del rectángulo como un marcador circular sin tallo. Las coordenadas verdaderas son visibles solo para los usuarios de confianza,, y los curadores de proyecto de confianza. Las organizaciones de la red de iNaturalist pueden ver, en sus respectivos países, las coordenadas verdaderas de los taxones configurados para que se oscurezcan automáticamente, pero solo pueden ver las coordenadas oscurecidas manualmente si elegís afiliarte a la red en la configuración de tu cuenta. .

    privado

    Las coordenadas están totalmente ocultas en los mapas públicos. Las coordenadas verdaderas son visibles solo para los usuarios de confianza y los curadores de proyecto de confianza. Las organizaciones de la Red de iNaturalist, en sus respectivos países, pueden ver las verdaderas coordenadas de los taxones configurados para que se vean automáticamente como privados, pero solo pueden ver las coordenadas de las observaciones que hayas configurado manualmente como privadas si elegís afiliarte a la red en la configuración de tu cuenta.

    De nuevo, cabe señalar que algunos usuarios y organizaciones pueden ver las coordenadas privadas u oscurecidas según la configuración de tu proyecto, la configuración de la cuenta y la geoprivacidad de los taxones.

    Podés ver una explicación ilustrada de la configuración de geoprivacidad (en inglés) acá.

    Ejemplo de configuración de geoprivacidad (según lo ven otros usuarios de ArgentiNat y el público): 

  9. ¿Cómo agrego sonidos?

    Se puede agregar sonidos arrastrando archivos de audio con formato wav, mp3 o m4a en el cargador de ArgentiNat. También podés importar sonidos mediante la herramienta de importación, similar alcargador.Los archivos de audio también pueden agregarse a las observaciones existentes mediante este método (tutorial en inglés). También, pueden grabarse y/o importarse sonidos mediante nuestra aplicación de Android. La aplicación de iOS en este momento no admite cargar audio.

  10. ¿Puedo cargar videos en ArgentiNat?

    En la actualidad, ArgentiNat solo admite cargar imágenes estáticas y audio. Como alternativa, podés usar una captura de pantalla de tu video para usar como imagen estática de la observación, luego cargar el video en algún sitio de alojamiento de videos como Flickr, YouTube, Vimeo o Google Photos, y poner el vínculo al video en la descripción de la observación.

  11. ¿Qué son las etiquetas, los campos de observación y las anotaciones?

    Las etiquetas son palabras claves que pueden agregarse a una observación para facilitar su búsqueda. Por ejemplo, si te siguió una barracuda en una excursión de buceo en las Islas Turcas y Caicos, podés etiquetar la observación como “aterrador, barracuda, buceo, vacaciones, Islas Turcas y Caicos”.

    Las anotaciones y los campos de observación son otras formas de marcar observaciones que funcionan de distinta forma. Podés obtener más información en este artículo sobre anotaciones.

  12. ¿Qué significa vincular ArgentiNat con mi cuenta de Flickr?

    ArgentiNat puede vincularse directamente al servicio de fotos de Flickr para que puedas agregar tus fotos de Flickr a las observaciones. Cuando aceptás vincular tu cuenta de Flickr, solo estás vinculando dos cuentas; no tenemos acceso a tu contraseña de Flickr y no renunciás a tus derechos de autor ni dándonos la posibilidad de usar ningunas de tus fotos de ninguna manera que no desees.

  13. ¿Por qué no aparece mi observación en un lugar o un proyecto de colección? Estoy seguro de haber hecho una observación allí.

    La razón más común tiene que ver con cómo indexa las observaciones ArgentiNat en un lugar. Cada límite de un lugar posee lo que se denomina un “cuadro limitante”, que es un rectángulo de líneas de latitud/longitud que marcan todo el límite. Por ejemplo, debajo en rojo, se encuentra el cuadro limitante aproximado del Lago Merritt, en Oakland:

    ArgentiNat no indexará una observación en el lago Merritt si el círculo de precisión de la observación o el rectángulo de oscurecimiento sobresalen del cuadro limitante. Lo hacemos para evitar que se agreguen observaciones en un lugar cuando hay una posibilidad de que no se hayan encontrado allí y, lo que es más importante, para evitar que los usuarios acoten la ubicación de una observación oscurecida. Esto significa que, si tenés un proyecto de colección para un lugar pequeño, las observaciones oscurecidas como también las realizadas cerca del borde del límite pueden no mostrarse en el proyecto y tal vez tengas que considerar recurrir a un proyecto tradicional.

    Cabe señalar que esto no aplica a los condados, los estados y los países y sus equivalentes, que son “lugares estándar” en ArgentiNat (en comparación con los “lugares curados por la comunidad” que cualquiera puede agregar).

  14. ¿Puedo cargar mis fotos viejas como observaciones?

    Sí, siempre y cuando sepas la fecha y la ubicación correctas, podés publicar fotos viejas. Aquí podrán encontrar una entrevista  a un usuario que publicó décadas de diapositivas de su archivo.

  15. ¿Qué significan los símbolos del mapa?

    Representamos las observaciones en los mapas de dos formas generales, para mostrar gran cantidad de observaciones en el mapa al mismo tiempo o, a niveles aproximados de zoom, usamos círculos. Cuando se muestran niveles finos de zoom, usamos “marcadores”, que parecen lágrimas para las observaciones con coordenadas públicas, pero se muestran como círculos si la observación está oscurecida para el público (véase la sección previa sobre geoprivacidad). Todas las observaciones que no estén marcadas como cautivos o con problemas de ubicación se muestran en el mapa.

    A niveles muy finos de zoom, las celdas de la cuadrícula se reemplazan por puntos individuales en los que se puede hacer clic. Los colores de los puntos indican la rama del árbol de la vida que representa la observación. Un punto blanco pequeño en el medio del marcador indica que la observación es con grado de investigación.

  16. ¿Por qué no puedo agregar observaciones de roca o basura? Son parte de la naturaleza y afectan a la vida silvestre.

    ArgentiNat no tiene planes de expandir su funcionalidad más allá de su foco actual en organismos silvestres y evidencia reciente de los mismos. Recomendamos usar plataformas existentes como Rockd y Litterati para publicar observaciones de fenómenos no basados en organismos. Otra plataforma, Anecdata, te permite crear y administrar las colecciones de datos de dichos proyectos.

  17. ¿Por qué en mi observación figura el nombre incorrecto de un lugar?

    Cuando registrás una observación, ArgentiNat envía las coordinadas a Google Maps (para el sitio web y la app de Android) o Apple Maps (para la app en iOS). ArgentiNat después muestra el nombre que devuelve el servicio de mapas, a lo que ArgentiNat llama “Notas de localización”. Estos nombres no siempre son precisos y sirven principalmente para darle cierto contexto a la localización. Los datos de localización importantes en una observación son las coordenadas y el círculo de precisión.

    Si no te gustan las notas de localización provistas por Google o Apple, podés editarlas desde el sitio web de ArgentiNat o en la aplicación Android. También podés contactar a Google o a Apple para notificar el error.

Identificaciones

  1. ¿Qué es una identificación?

    Una identificación, o ID en su forma abreviada, es una evaluación del tipo de animal, planta u otro organismo que se observó. Normalmente, se enumera con un nombre común y uno científico, si bien algunas especies no tienen nombres comunes. Cuando hagas una observación, identificá el organismo lo mejor que puedas, incluso si es “planta” o “ave”.

    En ArgentiNat, se alienta a otros usuarios a agregar identificaciones en las observaciones de los demás, en función de las pruebas proporcionadas, a fin de confirmar o mejorar la identificación de la comunidad (véanse más detalles más adelante en el estado grado de investigación).

    Agregá identificaciones en niveles en los que te sientas seguro y que estén basadas en pruebas provistas en la observación. Por ejemplo, si sobre la base de pruebas en la observación, considerás que puede ser un halcón peregrino(Falco sparverius) o un halcón plomizo (Falco femoralis), pero no estás seguro o la evidencia no es clara, debés identificarlo como un halcón (género Falco).

    Existen varios tipos de ID:

    • Destacada: el taxón proviene del taxón de la comunidad. Esta identificación puede llevar a la respuesta correcta.
    • Mejorando:  la primera sugerencia de este taxón con la que la comunidad concordó luego. Esta identificación contribuyó a refinar el taxón de la comunidad.
    • Acreditativa:  el taxón es el mismo que el taxón de la comunidad. Esta identificación apoya la ID de la comunidad.
    • Disidente: el taxón no es descendiente ni ancestro del taxón de la comunidad. La comunidad no está de acuerdo con esta identificación.
  2. ¿Cuándo debo concordar con la identificación de otra persona?

    Una identificación confirma que podés indentificarla con seguridad en comparación con cualquier otra análoga posible. No le pongas “De acuerdo” a una ID que hizo otra persona sin confirmar que comprendés cómo identificar ese taxón. Si estás de acuerdo con la ID sin conocer fehacientemente el taxón, puede pasar al estado de grado de investigación de forma errónea.

  3. ¿Qué pasa si no estoy de acuerdo con la identificación que hizo alguien?

    Si no estás de acuerdo con una identificación, lo mejor es agregar tu propia identificación. Resulta útil brindar un motivo por el cual no estás de acuerdo en un comentario.

    Si se trata de tu observación, tu ID difiere de la evaluación de la comunidad y preferís que tu ID tenga prioridad, es posible rechazar la ID de la comunidad haciendo clic en el vínculo “¿Rechazar?”, encima de la ID de la comunidad. También, podés optar por excluir del todo las ID de la comunidad en la configuración de tu cuenta. Sin embargo, cabe señalar que las observaciones se convertirán en Casuales si el observador ha excluido la ID de la comunidad y el taxón de la ID de la comunidad no es un ancestro o un descendiente del taxón relacionado con la ID del observador.

  4. Identifiqué mi observación después de que otra persona agregó una ID de nivel superior. ¿Por qué, entonces, la observación se trabó en la ID de nivel superior?

    Así funciona el sistema de ID de la comunidad: ArgentiNat elige el taxón con un acuerdo >2/3 y, de no ser posible, asciende por el árbol taxonómico y elige un taxón con el que todos estén de acuerdo; de modo que si vos decís que es Canis pero otra persona dice que es Canis familiaris, 2/2 identificaciones concuerdan que es Canis pero solo 1/2 considera que es Canis familiaris, por lo que ArgentiNat elige Canis.

    Si no te satisface esta situación y querés que tu ID tenga prioridad en tu observación, rechazá la ID de la comunidad haciendo clic en el vínculo “Rechazar”, debajo de la ID de la comunidad. También podés optar por excluir del todo las ID de la comunidad editando tu configuración. No es necesario que le pidas a la gente que elimine su ID de nivel superior, en especial si es correcto (pero no preciso). De esta manera, no se ve afectada la posibilidad de que una observación alcance el estado de grado de investigación. Solo le da al observador el control de con qué taxón se relaciona la observación.

  5. ¿Por qué la gente sigue agregando ID “obvias” como “Plantas” u “Hongos”?

    En general, esto ocurre cuando no agregaste una ID y tu observación está en un limbo sin categorización. Si agregás una ID general como “Plantas” u “Hongos”, los identificadores les facilitan a otras personas la búsqueda de tu observación. Muchos expertos usan nuestros filtros taxonómicos para centrarse en el taxón en el que se especializan, por lo que, si publicás una observación de una planta sin identificación, esos expertos nunca la van a encontrar. La gente que agrega ID generales casi siempre intenta ayudarte a obtener una ID más específica.

  6. No estoy de acuerdo con la taxonomía de ArgentiNat. ¿Debo atenerme a ella cuando agrego una ID?

    ArgentiNat intenta lo más posible seguir a las autoridades taxonómicas secundarias, por los motivos expuestos acá. Entendemos que no todo el mundo concordará con la taxonomía actual de ArgentiNat, pero creemos que es importante que, al agregar una identificación a una observación, sigas la taxonomía aquí sugerida. Es importante porque:

    • Garantiza que estamos hablando de lo mismo. Si bien en lo personal tal vez no estés de acuerdo con nuestra definición actual de Exampelia generica, todos los usuarios de ArgentiNat al menos comprenderán a qué se refiere una ID de Exampelia generica.
    • Cuando la taxonomía se actualice,las actualizaciones se reflejarán de manera correcta en la ID.
    • Así, se evitan argumentos taxonómicos confusos en las páginas de las observaciones, donde no corresponden.

    Por ello, si no querés seguir la taxonomía de ArgentiNat de un taxón, abstenete de agregar una ID para dicho taxón. En cambio, podés agregar un comentario respetuoso. Si tenés problemas con algún taxón de ArgentiNat, podés ir a la página de taxones, hacer clic en Curar (debajo del gráfico) y seleccionar “Marcar para curación”. Allí, podés escribir una nota (citando pruebas), y los curadores  del sitio pueden analizar tu propuesta.

    La taxonomía de ArgentiNat es una síntesis curada por la comunidad y, por ende, nadie está de acuerdo con la totalidad. Si no aceptás una taxonomía con la cual no estás del todo de acuerdo, probablemente, ArgentiNat no sea el lugar indicado para vos y deberías considerar otras plataformas de registro de datos.

  7. Hace unos días, publiqué una observación pero todavía nadie la identificó. ¿Cometí algún error?

    Es importante recordar que a todas las identificaciones de ArgentiNat las hacen otros usuarios que son todos voluntarios y usan su tiempo para identificar observaciones. ArgentiNat no cuenta con personal pago para agregar identificaciones. Esta situación implica que puede pasar un tiempo hasta que las observaciones reciban identificaciones. Desde los comienzos de septiembre de 2019, el tiempo promedio que lleva que una observación reciba una ID es aproximadamente 557 horas (un poco más de 3 semanas). Podés verificar la cifra actual en la página de Estadísticas del sitio. Algunas observaciones nunca reciben una ID.

    Otros factores que afectan el tiempo de identificación son:

    • El grado de actividad de la comunidad identificadora en tu área. En general, cuánto más usuarios activos hay en una región, más rápido se identifican las observaciones.
    • El tipo de organismo observado. En general, las aves, los reptiles y los anfibios se identifican con más rapidez que otros taxones. Las plantas, los hongos, los insectos, las arañas, los peces, los moluscos y otros, por lo general, demoran más, pero puede haber variaciones.
    • Si las fotos o sonidos que se cargan son útiles para la identificación. En general, es mejor contar con fotos detalladas cercanas que muestren múltiples partes del organismo, como las hojas y las flores de una planta o la parte superior e inferior del sombrero de un hongo. A menudo, las fotos borrosas y distantes no resultan útiles para la identificación.
    • El grado de facilidad de búsqueda de la observación.  Agregar una identificación general  a una observación, como “Insectos” o “Plantas” ayudará a los usuarios que buscan observaciones sobre esos taxones a encontrar tu observación. Y, debido a que el foco de ArgentiNat está puesto en los organismos silvestres, las observaciones de organismos cautivos o cultivados no aparecen en los resultados de las búsquedas de forma predeterminada, así que es conveniente publicar organismos silvestres.

    Taxones

    1. ¿Cómo agrego a la base de datos de ArgentiNat una especie que no esté?

      Si una especie u otro taxón no figura en la base de datos de ArgentiNat, primero intentá hacer clic en el vínculo “Buscar proveedores externos de nombres” que aparece después de buscar un nombre y que no haya resultados. También, podés intentar con nombres alternativos que podamos reconocer (nombres comunes, nombres científicos antiguos). Si no funciona, agregá el nombre original a la descripción o como comentario. Después, navegá a la página del taxón donde debería aparecer el nombre, como el género de la especie que no está, y hacé clic en “Curación”, luego “Marcar para curación”, a la derecha de la página. Dejá un mensaje breve explicando qué hay que hacer, además de información que establezca la legitimidad del nombre, como vínculos a sitios web o libros que lo usen.

    2. ¿Puedo agregar nombres comunes?

      Podés agregar nombres comunes en la pestaña Taxonomía de una página de taxones y hacer clic en “Agregar nombre”, pero respetá las pautas enumeradas allí, como también las enumeradas en la  Guía de Curadores.

    3. Hay un error en la taxonomía, el nombre de una especie o un nombre común. ¿Cómo se puede corregir?

      Si notás un error en la taxonomía, como un nombre fuera de uso, un error ortográfico o errores de formato, dirigite a la página del taxón y hacé clic en “Curación”, luego “Marcar para curación”, en el margen derecho de la página. Dejá una nota explicando qué hay que hacer y un curador se ocupará del asunto.

Visión artificial (Computer Vision)

  1. 1. ¿Qué es la visión artificial?

    Visión artificial, o Computer vision se refiere al proceso de enseñarles a las computadoras a reconocer patrones en las imágenes. iNaturalist lanzó su primer demo de visión artificial en abril de 2017. ArgentiNat utiliza sistemas de visión artificial entrenados con fotos e identificaciones de usuarios para proporcionar sugerencias automáticas de identificación de taxones. Las capacidades de identificación del modelo reflejan el conocimiento humano colectivo de la comunidad de ArgentiNat.

  2. ¿Qué taxones se incluyen en las sugerencias de la visión artificial?

    Este aspecto ha cambiado con el tiempo, pero desde el modelo lanzado en marzo de 2020, los taxones incluidos en el conjunto de entrenamiento deben contener, al menos, 100 observaciones, y, al menos, 50 de ellas deben tener una ID de la comunidad. A medida que se agreguen observaciones y se hagan más identificaciones, podrán agregarse más taxones a las sugerencias de la visión artificial. ¡Esto quiere decir que tus observaciones e ID contribuyen a mejorar los modelos!

  3. ¿Por qué la visión artificial no puede identificar mi foto correctamente?

    Las sugerencias de la visión artificial son más precisas en las áreas con un gran actividad de iNaturalist, como Estados Unidos y Nueva Zelanda. Puede ocurrir que la especie que estás observando todavía no esté incluida en las posibles sugerencias (ver arriba).

    También es importante recordar que el modelo de visión artificial no está entrenado para reconocer ciertas especies: está entrenado para reconocer fotos típicas de ArgentiNat de ciertas especies. La mayor parte de las fotos de ArgentiNat se toman con teléfonos inteligentes u otros equipos para consumidores, y los organismos casi siempre están in situ. Si se intenta usar la visión artificial con insectos fijados con alfileres, por ejemplo, probablemente no funcione bien, ya que la mayoría de las imágenes que se usaron para el entrenamiento son insectos observados en estado silvestre.

  4. ¿Cómo me doy cuenta si alguien seleccionó una sugerencia de visión artificial?

    Si un usuario seleccionó una sugerencia de visión artificial para la identificación, aparecerá un pequeño ícono en la parte superior derecha de la ID cuando uses ArgentiNat en un navegador web. Al hacer clic en el ícono, aparece información adicional sobre la visión artificial.

    Nota: no es posible darse cuenta si el usuario seleccionó una sugerencia de visión artificial porque aceptó la sugerencia o si, por el contrario, usó la herramienta para “autocompletar” y no tener que escribir los nombres de las especies para ahorrar tiempo y esfuerzo.

  5. ¿Qué significa “Visto en las cercanías”?

    La etiqueta “Visto en las cercanías” de las sugerencias de la visión artificial indica que hay una observación de grado de investigación de ese taxón que:

    • se encuentra dentro de los 100 km de las coordenadas de la observación y
    • se observa aproximadamente en ese momento del año (45 días antes y después, en cualquier año).

    Los taxones que se han observado en las cercanías y son visualmente similares a la foto en cuestión probablemente aparezcan entre las primeras sugerencias.

  6. Ciencia e investigación

    1. ¿Cómo se usan los datos de ArgentiNat para investigación?

      Las observaciones de ArgentiNat se usan en cientos de publicaciones científicas. Muchas de ellas utilizan datos que se comparten con la Global Biodiversity Information Facility como parte del conjunto de datos de las observaciones de grado de investigación de iNaturalist.. Podés explorar la lista vigente de publicaciones que han citado al conjunto de datos de GBIF, que contiene al menos un registro de iNaturalist.

    2. ¿Cómo puedo descargar datos de ArgentiNat?

      Cualquier persona que tenga una cuenta puede exportar datos de ArgentiNat como planilla en formato csv. Podés empezar en la página Explorar y hacer clic en descargar, en la parte inferior izquierda de los cuadros de filtro. O podés ir directamente a la página de exportación (https://www.argentinat.org/observations/export).

      Si tenés planificado publicar un trabajo usando datos de ArgentiNat, te recomendamos descargar los datos de iNaturalist de Global Biodiversity Information Facility porque emitirá un identificador de documento digital (DOI) citable (ver más adelante para obtener más información). .

    3. Soy investigador y trabajo en un ente del gobierno. ¿Cómo puedo acceder a las coordenadas verdaderas de una especie sensible?

      Para proteger especies sensibles y la privacidad de nuestros usuarios, la plataforma ArgentiNat no otorga acceso a coordenadas privadas a ninguna organización o usuario, a menos que el observador haya aceptado compartírselas. La mejor manera de proceder es crear un proyecto tradicional y ponerse en contacto con los observadores, para pedirles que se unan a tu proyecto y agreguen las observaciones correspondientes al proyecto. Podés encontrar más información sobre proyectos tradicionales en nuestra página Cómo gestionar proyectos.

      El observador debe unirse a tu proyecto y elegir una de las opciones que contienen “Sí”, que se muestran aquí:

      Otro método de obtener las coordenadas es ganarse la confianza del usuario, lo cual puede hacerse a través del vínculo Gestionar relaciones en la página de configuración de la cuenta. Si ganás su confianza, podrás ver todas sus ubicaciones privadas u oscurecidas.

      Si tenés permiso para ver las coordenadas verdaderas de una observación de tu proyecto, podrás verlas cuando vayas a la observación y cuando descargues el archivo CSV de las observaciones de tu proyecto. En el segundo caso, fijate en las columnas “latitud_privada” y “longitud_privada”.

    4. ¿Cómo debería citar a ArgentiNat?

      ¡Citá una descarga de GBIF! La manera más fácil de que hagamos un seguimiento de las investigaciones que usan ArgentiNat es que descargues y cites el correspondiente conjunto de datos de Global Biodiversity Information Facility (GBIF). Una vez por semana, los registros de grado de investigación de ArgentiNat que tienen licencia para reutilizarse se comparten con GBIF. Si necesitás otros registros de ArgentiNat que no están en GBIF, también podés citar un conjunto de datos descargado directamente de ArgentiNat. Citar un identificador de documento digital de un conjunto de datos de GBIF permite que tu publicación se agregue de forma automática al recuento de citas del Conjunto de datos de observaciones de grado de investigación de iNaturalist de GBIF.

      Si solamente querés citar ArgentiNat (como referencia general, en lugar de citar un conjunto de datos específico), usá lo siguiente: ArgentiNat. Disponible en https://www.argentinat.org/ Con acceso el [fecha].

    5. ¿Qué observaciones de ArgentiNat se exportan a GBIF y con qué frecuencia se exportan?

      Las observaciones de grado de investigación con licencias  CC0, CC BY, o CC-BY NC. iNaturalist genera datos para GBIF una vez por semana, y creemos que ellos los importan una vez por semana.

    6. Si la ID de una observación o el grado de calidad de los datos se modifica, ¿el cambio se actualizará en GBIF?

      Este tipo de cambios se verá reflejado esté o no esté la observación en el archivo DwC-A que ArgentiNat genera para ellos. Dichos cambios deberían aparecer en GBIF cuando importen ese archivo.

    7. ¿Qué otros sitios utilizan exportación de datos de iNaturalist?

      iNaturalist genera paquetes de exportación de datos para las siguientes entidades:

      Otros sitios como CalFlora y GLOBI, entre otros, toman datos de la API de iNaturalist.

    Listas

    1. ¿Qué son las listas?

      Las listas no son más que listas de taxones (no observaciones). Por ejemplo, podés hacer una lista llamada “Mis tortugas preferidas” y agregar todas tus tortugas preferidas. Hay varios tipos distintos de listas, y se comportan de diferente manera.

      Lista

      Una lista simple de taxones sin comportamiento especial.

      Life List

      Se actualiza automáticamente en función de tus observaciones. En ArgentiNat, todo el mundo tiene una lista de vida predeterminada que incluye cada especie que observó la persona. Si borrás una observación o cambiás tu ID, la especie se elimina. También, puede agregarse taxones de forma manual a tu lista de vida, de la misma forma que con una lista común. Las especies que agregues de forma manual no se eliminarán si las observás y luego borrás la observación.

      Además, pueden hacerse listas de vida adicionales para grupos específicos de organismos, como una lista de vida de aves o una de herbáceas.

      Lista de proyecto

      La lista de proyecto corresponde a un proyecto y enumera todos los taxones observados por los integrantes de ese proyecto. El administrador del proyecto también puede llenar las listas de proyecto manualmente, y estas pueden usarse para restringir las contribuciones al proyecto a taxones que figuren en la lista.

      Lista de comprobación o checklist

      Una lista de comprobación, o checklist, es una lista de taxones que aparecen en un lugar. Cada lugar tiene una lista de control predeterminada y, cada vez que se hace una observación dentro de los límites del lugar y alcanza el estado de grado de investigación, la especie observada se agrega de forma automática a la lista de control del lugar.

      Los usuarios de ArgentiNat también pueden agregar más listas de control a lugares, pero estas no se actualizan de forma automática. Principalmente, ofrecen una manera de que la gente introduzca fuentes externas de datos o enumere cosas sobre la base de su experiencia.

    2. Observé una especie, ¿por qué no aparece en mi lista de vida?

      Si bien la lista de vida se llena automáticamente con las observaciones que se agregan, las especies no se agregarán a esta lista si ArgentiNat no reconoce el nombre que usaste. Te recomendamos probar con nombres alternativos que podamos reconocer.

      A medida que las observaciones se desplazan de un taxón a otro (mediante identificaciones cambiantes, etc.), los taxones enumerados no siempre se crean y destruyen adecuadamente. Por ello, tu lista no se sincroniza con la lista de taxones representada por las observaciones mostradas en otras partes del sitio, como en Explorar. De igual modo, elegir crear o eliminar manualmente de tu lista de vida taxones enumerados o cambiar el ajuste “Clasificar restricciones” de la opción predeterminada “permitir cualquiera” evitará que la lista de vida se sincronice con tus observaciones. Acá podés leer más acerca de cómo cuenta las especies y otros taxones iNaturalist.

      Tené en cuenta que desde 2018 no están desarrollándose listas activamente y estamos analizando reemplazar la funcionalidad que ofrecen con enfoques más escalables.

    Proyectos

    1. ¿Qué son los proyectos?

      Los proyectos recogen observaciones que tienen un objetivo común. Cualquier usuario de ArgentiNat puede crear un proyecto de colección, pero vas a necesitar contar con al menos 50 observaciones verificables para crear un proyecto tradicional..

      Sin embargo, no es necesario crear un proyecto o contribuir en uno para disfrutar el uso de ArgentiNat. Antes de decidir crear un proyecto, te recomendamos que uses ArgentiNat varias semanas o meses y te conviertas en un miembro activo de la comunidad agregando periódicamente ID, comentarios y observaciones. Antes de crear un proyecto, es recomendable estar familiarizado con ArgentiNat. Podés leer más información acerca de los proyectos acá.

    2. ¿Cómo restrinjo las contribuciones de un proyecto a un área geográfica?

      Cuando edites tu proyecto, verás una sección llamada “Requisitos de observación”. En la sección “Lugar”, ingresá el lugar al que querés que se restrinjan las observaciones. Solo están disponibles los lugares con límites en nuestra base de datos.

      Las observaciones con coordenadas oscurecidas o grandes círculos de precisión tal vez no aparezcan en lugares más pequeños, tal como se explica acá.

    3. ¿Cómo hago para restringir las contribuciones de un proyecto a un área geográfica que no esté en la base de datos?

      ¡Si tenés 50 observaciones verificables, podés crear tu propio lugar! Hacé clic en “Lugares” en la pestaña “Más”, en el encabezado del sitio, y luego clic en “Agregar un lugar nuevo”, en el ángulo inferior derecho. Seleccioná la pestaña “Crear manualmente un lugar nuevo” y dibujá el límite del lugar que querés crear haciendo clic en el mapa, o cargá un archivo KML. Asignale un nombre al lugar, guardalo y vas a poder elegirlo cuando edites tu proyecto.

    4. ¿Por qué no puedo agregar mi observación a un proyecto?

      Si no podés agregar una observación a un proyecto, es probable que sea un proyecto tipo de “colección”, que es básicamente una búsqueda filtrada de todas las observaciones. Las observaciones nunca están “incluidas” en un proyecto de colección: o cumplen los requisitos del proyecto y se muestran de forma automática cuando se carga la página del proyecto o no.

      No se puede agregar o eliminar observaciones individuales desde un proyecto de colección. Sin embargo, cabe señalar que siempre puede editarse el proyecto y modificarse los ajustes. Debido a que el proyecto de colección es una búsqueda de observaciones guardada, no hay manera de que excluyas observaciones específicas para que no aparezcan en la página del proyecto de colección. Si deseás más información, podés consultar la página Cómo gestionar proyectos.

    5. La observación cumple los requisitos del proyecto, ¿por qué no hay un vínculo al proyecto en la observación?

      Si estás seguro de que la observación cumple los requisitos del proyecto de colección o el proyecto amplio, y confirmaste que el círculo de precisión de la ubicación de la observación no sobrepasa el cuadro limitante del lugar, verificá si el observador se ha unido al proyecto. El vínculo y el ícono del proyecto aparecerán únicamente en las observaciones correspondientes si forman parte del proyecto.

    6. ¿Puedo eludir el límite de 50 observaciones verificables para crear un lugar o un proyecto tradicional?

      No hay manera de eludir esta restricción, incluso si lo solicitás a help@inaturalist.org. No debería llevar más de un par de horas alcanzar el umbral de 50 observaciones verificables. Cabe señalar que tal vez no puedas crear un lugar o un proyecto durante aproximadamente una hora, una vez que hayas alcanzado el número. Acá, una publicación en el blog (en inglés) donde se explican los motivos de esta restricción.

    7. ¿Puedo usar el logotipo de ArgentiNat, de iNaturalist o de Vida Silvestre cuando pongo un vínculo a ArgentiNat?

      Sí, con la salvedad que su uso en contexto no debe implicar ningún aval de ArgentiNat, iNaturalist, Fundación Vida Silvestre Argentina, la Academia de Ciencias de California o National Geographic, y no se permite el uso del logotipo de ArgentiNat para vender productos. Por lo general, podés incluir el logotipo si ponés un vínculo a ArgentiNat porque alentás a la gente a que contribuya a un proyecto, escribís más generalmente sobre ArgentiNat o dirigís de alguna otra manera a la gente a ArgentiNat (p. ej. mediante un folleto que aliente a la gente a descargar la aplicación y publique mientras visita un parque).

    Guías

    1. ¿Qué son las guías?

      Las guías les permiten a los usuarios crear listas de especies que pueden compartirse con otros. Tené en cuenta que desde enero de 2019, las guías se presentan “tal cual”. Si bien no hay planes de borrarlas, tampoco hay planes de seguir desarrollándolas.

Revised on 16 de abril de 2021 by gonsaro gonsaro
Vida Silvestre es una entidad asociada a la Organización Mundial de Conservación