28 de mayo de 2024

HOW TO SAVE AN ANIMAL FROM THE DAMN INSECT GLUE SHEET!

The lizard on this post was saved by me today. I hope my following experience can save other poor animals from these bloody insect glue sheet!!

A) 準備工作 : 所需工具
(1) 煮食用油* 或 嬰兒油 或 油性潤膚膏 (建議是不帶香味的) *最便宜方法係買包丁麵取用其麻油包。
(2) 一支綿花棒或把樹比較新鮮的樹支頭壓成毛筆或刷狀。
(3) 一支剛性但又不尖銳的棒, 建議常備一支木咖啡棒, 也可以找附近的是樹枝

(B) 拯救程序 :
(1) 用綿化棒或樹枝做成的油刷,把油脂小心地途抹在黏住動物的部位,落油時注意避免當頭倒在動物身上或濺到其眼睛。
(2) 度油後稍等半分鐘,讓油充份滲入被黏的位置邊緣。
(3) 嘗試在黏住的位置以綿棒或樹枝刷沿被黏的邊緣輕輕推,注意爬蟲類或跳蛛等皮膚和骨架也相當脆弱,動作要輕和慢以免進一步傷及動物。
(4) 正常情況下,油脂會減低黏蟲紙的黏性,這時最好一手維持輕推,另一手利用較為剛性的木棒,也可按當時需要,以硬度比較高的枯葉片或草代替,目的是把脫離黏較的動物身體從隔開,以免動物受驚爭扎時再被黏。
(5) 把成功救出的動物移離有黏膠的樹木,以免牠們再次受困!
(6) 如獲救的動物有受傷,請聯繫想關愛護動物組織或義工,請勿自行處理。

(A) Preparation – Material:
1) Edible Oil (i.e. Olive oil, *sesame oil or peanut oil), Baby Oil or non-perfumed body lotion. *A small packet of sesame oil can be found easily inside many instant noodle.
2) A piece of cotton swab or a soft “brush” made from a twig nearby.
3) Another stiffer and thinner piece of tools, preferably with smooth or round edge.
(B) Procedures:
1) Apply oil carefully onto the area where the animal skin got stuck. If necessary, use the cotton swab or small brush. Do not pour or splash the oil over the victim and always avoid their eyes and nostrils.
2) Wait for about half minute to allow the gravity work out. Oil flow between the victim body and the glue pad. Normally, the adhesive can be neutralized or weakened by the oil soon.
3) Use the cotton swab to push stuck gently. The animal skin or feather can be very soft and fragile so please do it with care and mercy.
4) As soon as the body part is free from the glue, slide a stiffer and thinner tool such as twig or dried leaf between the victim body and the glue surface. It will prevent the animal to get stuck again especially when they are overwhelmed.
5) As soon as the animal is removed, wrap it gently with cloth or tissue paper. Clean up the oil if possible. Then relocate it to a place without the yellow pad.
6) If the animal is injured, you are suggested to contact the related animal right organization or volunteers for further assisting.

See Reference Post - https://www.inaturalist.org/observations/218921330

Publicado el 28 de mayo de 2024 por sunnetchan sunnetchan | 0 comentarios | Deja un comentario

21 de febrero de 2024

A NEW CHAPTER 新的編章

Dear my friends, would you please help to follow the link of “Kysun Biodiversity Consultants and Learning” Facebook Page and like the posts. Please also recommend it to your friends too. This is a new company and FB page established by me and my wife and aim to promote ESG, community sciences, biodiversity learning as well as social services. This year we are striving to take a more proactive role to help on the SDG17 goals together.

親愛的朋友們,誠邀你幫忙關注「Kysun Biodiversity Consultants and Learning」Facebook 頁面的連結並點讚當中的貼文 。 這是我和太太剛成立的新公司及Facebook網站,旨在促進及推廣把ESG , 公民科學 , 生物多樣性 及社會責任。今年我們會更積極地在學校及商界把生物保育及社會企業發展的訊息廣傳,一起為聯合國永續發展目標 SDG 17而努力。

Link :

facebook.com/kysuneducation
or
https://www.facebook.com/kysuneducation/

Publicado el 21 de febrero de 2024 por sunnetchan sunnetchan | 0 comentarios | Deja un comentario

14 de febrero de 2024

iNaturalist 使用者心德 2

1) 享受、珍惜和保護大自然 !!
2) 每個生命都應該能夠像你一樣自由地生活。
3) 即使在同一觀察地點,不同的生物和植物也可能​​在不同的時間和季節出現。
4) 請勿損壞任何植物和動物或將其帶離其棲息地,除非您是經過培訓的科學家。
5) 以野生物學術分享討論為主,避免上傳寵物飼養、園藝栽種、圈養動物。
6) 以自然為本,避免與動植物有「人為接觸」之照片,鼓吹干擾自然生態之風。
7) 對於稀有或瀕危動植物種,請勿公開透露物種的準確的地理位置 。
8) 避免重複的觀察記錄,特別是在團體觀察活動中。
9) 如果對物種識別不確定,請保留較高的分類群識別,而不是簡單地接受人工智慧識別。
10) 尊重他人著作權,引用外部材料來源。
11) 上傳內容避免含有商業性宣傳成份。
12) 使用者應互相尊重。

(C) SUNNETCHAN 2024

Publicado el 14 de febrero de 2024 por sunnetchan sunnetchan | 0 comentarios | Deja un comentario

16 de enero de 2024

一生螈命 生態影像藝術展 Life *cycle* of the Hong Kong Newt Exhibition / Research Crowfunding

Please read and support! My iNat Friends!
I did it already!

https://igg.me/at/hknewt/x/35860829

Publicado el 16 de enero de 2024 por sunnetchan sunnetchan | 0 comentarios | Deja un comentario

03 de enero de 2024

十年

不經不覺已做了十年生態紀錄! 今年最開心係成功做到超過365日連續紀錄,其間中COVID發住燒偷偷落街影,風雨寒暑不改,作為一個繁忙的都市人,所有要花時間的嗜好都係奢侈的,大部份日子和大自然只能有幾分鐘的約會,也很少能抽時間深入野外尋幽探勝,但就能證明其實#生物多樣性 就係大家週圍,生命的奇蹟無處不在! 唔少人口中都說著環保, 但究竟要保的是甚麼? 我希望這些紀錄能為大家提供一些答案和概念!!

這十年學了很多, 也因為iNat去了一些想也沒想過的地方, 認識咗一班利害的朋友和專家們!
在此感謝這十年來教導過我及幫忙過ID的! 是時候把學到的知識回饋出去!!

10 years in iNat.
378 consecutive days my longest streak ever (20221229 - til now)
4360+ taxon found.
7200+ identifications.
31050+ observations

https://www.inaturalist.org/stats/2023/sunnetchan
My Streaks : https://mapsandapps.github.io/inat-streak/

Publicado el 03 de enero de 2024 por sunnetchan sunnetchan | 0 comentarios | Deja un comentario

30 de noviembre de 2023

A story of Butler's Pigmy Frog (Microhyla butleri) 巴氏小雨蛙

搵咗呢位小朋友足足三年,早在2020年已錄到佢哋雨後大合唱,當時我好肯定有海量嘅蛙蛙樂團包圍住我,但我竟半隻都揾唔到。利害的@tomleechunwa@samuelho 憑聲辨認到是巴氏小雨蛙,耳殘及Seeing is Believing嘅我當然一直半信半疑!

三年來造訪該地點無數次,仍然係只聞其聲不見其影! 平常心啦! 但去年手多多影蝌蚪,又比
@oryzias 發現當中有一隻巴氏幼體! 之後每次見蝌蚪都望多眼,但當刻意去搵又係唔見!

直到昨天@carlok_1邀我夜拍,眼利嘅年輕人在草堆見到一隻只有姆指甲大小(約12~14mm)的小蛙! 我瞄了一眼心想可能是常見的飾紋姫蛙幼體或溫室蟾,作為iNat curator也其實不想同一觀察資料重覆,就告訴@carlok_1你自己影吧,但見他影得認真,小蛙也乖乖未走,心念一轉就補拍了兩張! 最後再由@oryzias確認我哋首次拍到 巴氏的成蛙蛙蛙!

我呢個老seafood都不甘示弱,也幫呢位蜘蛛小達人揾到難得一見嘅開普紐蛛開餐情景! 日後再分享!
野攝就係咁好玩! 每次都唔知有乜好嘢等待你發現!

P.S. 諗深一層 ,差唔多到12月都仲見到唔少蛙類活躍,這是全球暖化影響生態的鐵証,其實都唔太值得高興!

Thank you @carlok_1 to discover this little fellow! It took me 3 years to get photo of the adult frog!
My first record was made In 2020 for I was surronded by a big symphony orchestra after summer rain. It's so weird that I couldn't see even one of them. Then @tomleechunwa and @samuelho recognized the croacking is below to Butler's Pigmy Frog. Since then, I have never met the frog. I am a "seeing is believing" type and really doubtful about the present of species. Until early this year, a tadpole of same was identified in one of the observation by @oryzias Then I tried to find another one but the effort in vein.

Until yesterday, I visited the site again with @carlok_1. The young spiderboy spotted some movement i the meadow and found a tiny frog size of thumbnail. At first I thought it was either a juvenile Ornate chorus frog (Microhyla fissipes) or a Green House frog (Eleutherodactylus planirostris). As an iNat curator, I would try to avoid duplicated observation and asked @carlok_1 to take the picture. @ carlok_1 is a passionate iNater and valued everything he found. His enthusiasm changed my mind and decided to take a few photos of this little frog. Later on I identified it as 飾紋姬蛙 (小雨蛙) Microhyla fissipes without seeing the difference. Soon @oryzias identified it's as the 巴氏小雨蛙 Butler's Pigmy Frog (Microhyla butleri)!! We found them!!!

So this is the fun ahout observing as we never know what we are going to find.

P.S. : Well, maybe I am overjoyed a little. This is nearly December and supposed to be winter time. according to lunar calendar. It may not be a good sign to find so many frogs around !!

P.S.2 : This blog post also remarked my 10th years in iNat. Thank you who ever helped and taught me so much!

The Frog - https://www.inaturalist.org/observations/192520183

ID Credit : @oryzias
Reference : https://metadata.froghome.org/page.php?namecode=380025
Check out my other observations.
Croaking : https://www.inaturalist.org/observations/56237792
Tadpole : https://www.inaturalist.org/observations/157378525

Publicado el 30 de noviembre de 2023 por sunnetchan sunnetchan | 0 comentarios | Deja un comentario

26 de octubre de 2021

佐治出沒注意!

近排公仔箱某青春劇成日出現壁虎(檐蛇)George, 當中四眼哥哥阻止室友圍剿George有句經典對白 – 大家可以不愛,但請不要傷害,並告知壁虎其實係益蟲 (留意返佢地係爬蟲類, 而唔係昆蟲。)

香港常見的壁虎現已紀錄到約十種,當中蜥虎屬 (Genus Hemidactylus) 已知有五個成員,成為最大家族,壁虎幾乎無處不在,多是夜行性並常見於建築物外牆,佢地以昆蟲為食,如果你家中有隻肥肥白白的George,恭喜曬! 佢應該幫你KO唔少烏蠅及小強。同一品種蜥虎,其身體表面顏色差異頗大,要分辨最並非按顏色而係結構細節,以下係粗略簡介 :

(1) 原尾蜥虎Bowring's smooth Gecko / Oriental leaf-toed gecko (Hemidactylus bowringii) 是本港最普遍的是,入屋的多數係佢,整體皮膚及尾巴的鱗片比較細緻平滑,正如英文名所形容腳趾公像片葉子。
觀察紀錄 : https://www.inaturalist.org/observations/56047173

(2) 鋸尾蜥虎 (鋸尾蝎虎) Garnot's House Gecko / Indo-Pacific Gecko (Hemidactylus garnotii) – 跟原尾頗近似, 但尾巴兩則帶有細小鋸齒狀鱗片。
觀察紀錄 : https://www.inaturalist.org/observations/56047172

(3) 密疣蝎虎 Brooke's house gecko (Hemidactylus brookii) – 就是圖中這種,身上帶有名顯粒狀鱗片, 整條尾巴亦帶刺的。
觀察紀錄 : https://www.inaturalist.org/observations/99327074

(4) 疣尾蜥虎Spiny-tailed House Gecko (Hemidactylus frenatus) - 身上沒明顯粒狀鱗片, 但整條尾巴帶刺的。
觀察紀錄 : 本人至今還未遇上,暫時借用及參考 @justaname 的圖片及紀錄
https://www.inaturalist.org/observations/127236094

(5) 熱帶蜥虎Tropical House Gecko (Hemidactylus mabouia) –原產於南非的品種,目前只有一筆紀錄,按照辨認者所說其頭部比較大,而且背部圖案特別,我所見是從頸部到尾巴帶有五條斑紋,身體中央三條呈V型。
觀察紀錄 : https://www.inaturalist.org/observations/39933402

如有錯漏,歡迎指正

20211025 Sunnetchan

Publicado el 26 de octubre de 2021 por sunnetchan sunnetchan | 0 comentarios | Deja un comentario

14 de mayo de 2021

咪攪大欖郊野公園!!

今日睇新聞,聽某某又再提議政府要考慮發展郊野公園邊陲地帶,每次cctvb都會影下大欖轉車站一帶,呢區正正係我幾年來主要觀察範圍,儲了幾年資料,單係八鄉路週邊都發現幾百種動/植物,四季日夜都有唔同發現, 每個觀察都係有圖有真相,唔好到時做個短期揸流攤環評就講話呢區無/低生態價值! 作為一個小市民,希望以汗水換來的資料能為香港的自然生態發聲!

https://www.inaturalist.org/observations?locale=en&nelat=22.427129941649103&nelng=114.08175463488047&place_id=any&preferred_place_id=7613&subview=map&swlat=22.416220410682907&swlng=114.0547447901005&view=species&fbclid=IwAR1hIMfPmwRY5hi55FGN6vv7H8l-_H-Pst64-tXeM-FVSVa-TQdHwTZ7cdo

Publicado el 14 de mayo de 2021 por sunnetchan sunnetchan | 0 comentarios | Deja un comentario

12 de mayo de 2021

City Nature Challenge 2021

剛剛在上週完結的iNaturalist - City Nature Challenge 2021,全球有44個國家共419個城市參賽,而全香港今屆大約有1060位自然愛好者參與,在4/30-5/3 四天時間內創出上載29800筆野外紀錄佳績(去年只有17269筆),直到截數日找到及辨認出超過3500個物種(去年只有2623種),在全球城市中物種數量排名第二,僅次於南非開普敦,在亞洲城市中更是位列第一。看來疫情沒有減退大家對家對自然的熱愛,參與第四年,倒把這個視為Sport體育活動多於Competition競爭,享受著忙裡偷閒時拍下的每個物種照片,更樂見iNat平臺湧現後起之秀,你/妳們的爆炸力真係利害!! 正正現時全球急需要更多Citizen Scientists參與去為物種和保育提供更多前線數據! 而最有效的方法就係各位為最接近自己的生態系統及環境提供恆常的觀察數據,以應對全球暖化、人口持續膨脹和資源分配失衡的挑戰, 因此希望各位Keep住CNC團火,持續為香港生態/物種作紀錄! 不過參與以外, 請務必保護珍稀品種的地理位置, 以免被立心不良者有機可乘!

香港係一片自然生態寶地,希望大家珍惜。 明年繼續努力破紀錄!!

香港排名 CNC Hong Kong Observation:
https://www.inaturalist.org/projects/city-nature-challenge-2021-hong-kong

世界排名 CNC International - City Score board :
https://www.inaturalist.org/projects/city-nature-challenge-2021

活動報告 Collaborative Results :
https://citynaturechallenge.org/

All right reserved - sunnetchan 2020

Publicado el 12 de mayo de 2021 por sunnetchan sunnetchan | 0 comentarios | Deja un comentario

03 de junio de 2020

樹棲蝸牛 / 帝王巨奧斯汀蛞蝓 (Megaustenia imperator imperator)

上星期我和一位國內的陸貝愛好者(iNat Curator @kevin474)討論 樹棲蝸牛(學名Megaustenia imperator imperator)這個中文俗稱。這個物種我兩都觀察了幾年,發現牠們的習性和其他蝸牛都一樣,大部時間是在地面爬行,以腐植或動物糞便為食,偶爾喜歡向高處爬,但沒證據顯示牠們是樹棲的,我估計最初在香港的前輩們選用這個譯名是參考著名的軟體動物網MolluscaBase,在那裡有網友通稱這類陸上軟體動物為Arboreal Snail / Tree Snail,而Arboreal就是樹棲的意思,因此便俗成用下去。事實上這個物種既非樹棲,在物種分類中亦屬於半蛞蝓(Semi-slug),半蛞蝓的身體是無法像其他蝸牛物種般完全縮進殼內, 而部份物種會有皮肉包著殼的外觀。根據野外觀察,牠們似乎是越長得大,皮包殼的範圍便越少,像板栗啡色殼便顯露更多,皮多皮少看來有點像不同的物種。總而言之,現有中文俗名中稱此物種為 樹棲 或 蝸牛 皆不恰當,而在本地似乎也找不到詳細去研究和考正牠們的資料。

當我進一步搜尋網上資料,竟發現這種半蛞蝓早在百多年前已在香港被發現和紀描述,在兩廣亦有其分怖紀錄,並於1859年首次由美國軟體動物學家奧古斯塔斯•艾迪生•古爾德(Augustus Addison Gould)紀錄和命名為Vitrina imperator,後來古爾德又把同一物種命名為Megaustenia imperator,而在1904年,比利時軟體生物專家Philippe Dautzenberg再把同一物種命名為Helicarion maleficus,當時的分類為勇蝸科 (鼈甲蝸牛科) Family Helicarionidae內的勇蝸屬(Genus Helicarion),隨後更出現合併學名Helicarion imperator,在國內出版的《常見蝸牛野外識別手冊 -重慶大學出版社 /吳岷 2015》正是以Helicarion imperator發表,,並且按照科屬把物種譯作-皇勇蝸。而本港研究軟體動物學者何慧紅於1994年在HKU發表的報告中更用了學名Cryptosoma imperator(被譯成 帝王擬阿勇螺 / 帝王擬阿勇蛞蝓),雖然這學名在網上已被廣泛引用,但考證後發現Genus Cryptosoma竟然是饅頭蟹科(Calappidae)中的一個屬,因此學名應是錯誤的。

及至最近期在2011年4月發表的Ruthenica (Russian Malacological Journal 俄羅斯軟體動物期刊)Vol.21中再次敲定本種的指名學名為Megaustenia imperator imperator,並列出越南莫門島(Ba Mun Island)存在另一亞種Megaustenia imperator brunneus。基於樹棲蝸牛一名無法正確詮釋本種的科屬和生活習性,而牠們又不再歸納於勇蝸屬, 國內陸貝網友開始嘗試尋找更合適的中文譯名,當中比較合邏輯的名字是 帝王巨奧斯汀蛞蝓,可是目前似乎仍未有權威學者能為中文譯名一鎚定音。然而由於樹棲蝸牛譯名已廣泛流傳,為了便於檢索會在iNaturalist系統保留 帝王巨奧斯汀蛞蝓 和 樹棲蝸牛 兩個 繁體中文 譯名。

以上資料如有錯漏歡迎指正。也希望日後有更多香港學者詳細研究及保育本地原生陸棲軟體動物。

Megaustenia imperator imperator (Gould, 1858)
Gould, 1858: 422 (Vitrina); Mabille, 1887a: 2 (Helicarion
maleficus, t.-loc. “Tonkin”); 1887b: 74, pl. I, fig.
10-12 (Helicarion maleficus); Fischer, Dautzenberg,
1904: 3 [Helicarion (Cryptosoma)]; Dautzenberg,
Fischer, 1906: 146 (Helicarion); 1908: 171 (Helicarion).
•Type locality – “Hong Kong in ravines near
summits of hills”.
•Dimensions: H up to 16, D up to 41 mm.
•Distribution. N Vietnam (Black River valley,
Ban Hao, Trùng Khánh, Quang Uyen, Massif of Bac
Son); Hong Kong.

Reference :
http://www.ruthenica.com/documents/vol21_Schileyko_1-68.pdf

All right reserved - sunnetchan 2020


露出內殼的成年Megaustenia imperator imperator,中央部份有30mm以上


幼體


幾乎完全包裹內殼的Megaustenia imperator imperator幼體


咬食腐葉中的Megaustenia imperator imperator

P.S.

  1. 200210818 - 曾有網友拍攝到帝王巨奧斯汀蛞蝓受到蜈蚣襲擊時會分祕出泡沫驅散敵人。
Publicado el 03 de junio de 2020 por sunnetchan sunnetchan | 1 comentario | Deja un comentario
Vida Silvestre es una entidad asociada a la Organización Mundial de Conservación