Diario del proyecto City Nature Challenge 2020: Copenhagen

City Nature Challenge 2020 er slut, og til trods for global epidemi er det samlede resultat utrolig godt!

Men først vil vi takke alle, som har bidraget til indsatsen i København. I mellem den 24. og 27. april 2020 fik 83 deltagere lavet 1.650 observationer af den vilde natur i København. Og i alt blev det til 655 forskellige arter! En liste af alle arter kan ses her: https://www.inaturalist.org/projects/city-nature-challenge-2020-copenhagen?tab=species

Det er et fantastisk flot resultat, som vi kan være meget stolte af. Data i iNaturalist bliver frit tilgængeligt, og indsatsen i København er et stort bidrag til vores samlede viden om bynaturen i vores hovedstad. Jo mere vi ved om hvilke arter der finder derude, desto mere kan vi gøre for at beskytte dem!
Vi forventer, at København også skal være med i City Nature Challenge i 2021, og måske også andre byer i Danmark.

Den internationale indsats for City Nature Challenge 2020 var også imponerende. I alt deltog mere end 41.000 frivillige fra 246 forskellige byer. Samlet set lavede de 815.000 observationer af 32.600 forskellige arter! Heraf er der registreret 1.300 sjældne eller truede arter.

Det er fantastisk at København har bidraget med viden om bynaturen, og vi håber, at vi kan finde endnu flere arter næste år.

Pas godt på hinanden.

På vegne af City Nature Challenge og bedste hilsner fra,
Statens Naturhistoriske Museum, Københavns Universitet

City Nature Challenge 2020 has come to an end. And despite the global epidemic the result is stunning!

First of all we would like to thank everybody who joined the City Nature Challenge 2020 in Copenhagen. Between April 24. and 27. 2020, 83 volunteers made 1,650 observations of urban wildlife in Copenhagen. And 650 different species have been identified so far! A full species list can be seen here: https://www.inaturalist.org/projects/city-nature-challenge-2020-copenhagen?tab=species

This is en excellent result we all should be very proud of. Data in iNaturalist will be freely available and the effort in Copenhagen is a remarkable contribution to our collective knowledge of wildlife in our capital city. The more we know about the species out there, the more we can do to protect them!
We expect Copenhagen to join City Nature Challenge 2021 and maybe even other cities in Denmark.

The global City Nature Challenge was also very impressive. More than 41,000 volunteers from 246 different cities took part and more than 815,000 observations were made, of 32,600 different species! From this more than 1,300 species were either rare or endangered.

It is amazing that Copenhagen has contributed with knowledge and data on city wildlife, and we hope that we will find even more species next year.

Take good care of each other.

On behalf of the City Nature Challenge and best regards from,
The Natural History Museum of Denmark, University of Copenhagen

@dstokholm @team7k @efrby @alexis_orion @hschillo @guillaumeamirault @roby @johnoved @mads61 @raini @bernhardhausdorf @annemirdl @peterslingsby @borisb @ronan_a @wojciech @tommy_andriollo @mc1991 @caspereskildsen @esl-east @danieleskildsen @emmasohnemann @nina171 @dkbest @udadamm @frejschmedes @ludo_corona @marvillum @idaaaaaaa @christina590 @kimchristensen @micepet @kristinebb @anderstottrup @hazel123 @jenswinther @ingelisep @jesper75 @stinelotte @caisavil @ceniph @brianlundlarsen @mads84 @nicklasdahlphilipsen @sisfrb @karenlilleoer @carolinahenriquesandersen @sarart @kaninfisk @thornhoej @jfkjette @mkm11 @betiniac @bjma69 @meuchael @karina164 @engell @catharina4 @glugluglu @simonelindboe @nicolai10 @ldacosta @arachon @gunnerpoulsen @pwijnsouw @lene_lvh @sisfrb @calamita_john @dkbest @glugluglu @hana1025 @howens @kristinaclarsen @pckjaergaard @ingelisep @vibe2 @kim1959 @jesper75 @ingibjorg @christina574 @ida80 @osterwald

Den første City Nature Challenge i København gik helt vildt godt! Vi har fået over 1.600 observationer på bare 4 dage! Tak for en fantastisk indsats til alle - den kan vi godt være stolte af!

Indtil videre er der identificereret over 650 arter, men der er stadig mange observationer, som mangler at blive identificeret til art, eller hvor arten mangler at blive bekræftet af andre brugere, så observationen kan blive af "Forskningskvalitet". Jo flere arter vi kan identificere og bekræfte, desto mere kan data bruges til forskning i sidste ende. Så vi håber, at alle vil hjælpe med at identificere de mange observationer. De skal senest være identificeret den 3. maj, hvis de skal tælle med i den internationale opgørelse af antal arter i City Nature Challenge 2020.

OBS. Hvis du har billeder ,som du ikke nåede at lægge ind i weekenden, så har du mulighed for at nå det endnu. Så længe billedet er taget mellem den 24. og 27. april, så kan de tilføjes til projektet til og med den 3. maj.

Igen: Tak for den flotte indsats og lad os så få identificeret nogle arter! :)

The first City Nature Challenge in Copenhagen was a tremendous success! We have made more than 1,600 observations in just 4 days! Thank you all for an amazing effort!

So far more than 650 species have been identified, but a lot of observations remain to be identified or to have the species confirmed by other users, so the observation wil become "research grade". The more "research grade" observations we can make, the more useful the data will be for scientific purposes. So we hope you will help to identify the remaining observations before May 3. This way the species we found also will be part of the global result for City Nature Challenge 2020.

FYI. If you have pictures you haven't had time to upload yet, you can still make it. As long as you shot the picture between the April 24 - 27, they can be added to the project until May 3.

Again: Thank you for an amazing effort and let's identify some species! :)

@dstokholm @team7k @efrby @alexis_orion @hschillo @guillaumeamirault @roby @johnoved @mads61 @raini @bernhardhausdorf @annemirdl @peterslingsby @borisb @ronan_a @wojciech @tommy_andriollo @mc1991 @caspereskildsen @esl-east @danieleskildsen @emmasohnemann @nina171 @dkbest @udadamm @frejschmedes @ludo_corona @marvillum @idaaaaaaa @christina590 @kimchristensen @micepet @kristinebb @anderstottrup @hazel123 @jenswinther @ingelisep @jesper75 @stinelotte @caisavil @ceniph @brianlundlarsen @mads84 @nicklasdahlphilipsen @sisfrb @karenlilleoer @carolinahenriquesandersen @sarart @kaninfisk @thornhoej @jfkjette @mkm11 @betiniac @bjma69 @meuchael @karina164 @engell @catharina4 @glugluglu @simonelindboe @nicolai10 @ldacosta @arachon @gunnerpoulsen @pwijnsouw @lene_lvh @sisfrb @calamita_john @dkbest @glugluglu @hana1025 @howens @kristinaclarsen @pckjaergaard @ingelisep @vibe2 @kim1959 @jesper75 @ingibjorg @christina574 @ida80 @osterwald

Så er der godt 30 timer tilbage af årets City Nature Challenge (CNC).
Det går fortsat helt forrygende med CNC i København, og vi nærmer os 850 observationer! Af dem er der indtil videre blevet identificeret 430 arter! Det er vildt godt gået, og vi håber, at det fortsætter :)

På verdensplan har CNC 2020 bidraget med næsten 400.000 observationer og næsten 22.000 arter er identificeret! Det er fantastisk, og det er fantastisk, at vi er med!
Fortsat god "jagt" og søndag!

Almost 30 hours remain of this years City Nature Challenge (CNC).
CNC Copenhagen is still on a roll and we are approaching 850 observations! From them 430 species have already been identified! Way to go people - and please carry on! :)

Globally the CNC 2020 has accumulated almost 400.000 observations and almost 22.000 species! This is amazing and it is amazing to know, that we are part of it!
Enjoy the last of CNC and your Sunday as well!

@dstokholm @team7k @efrby @alexis_orion @hschillo @guillaumeamirault @roby @johnoved @mads61 @raini @bernhardhausdorf @annemirdl @peterslingsby @borisb @ronan_a @wojciech @tommy_andriollo @mc1991 @caspereskildsen @esl-east @danieleskildsen @emmasohnemann @nina171 @dkbest @udadamm @frejschmedes @ludo_corona @marvillum @idaaaaaaa @christina590 @kimchristensen @micepet @kristinebb @anderstottrup @hazel123 @jenswinther @ingelisep @jesper75 @stinelotte @caisavil @ceniph @brianlundlarsen @mads84 @nicklasdahlphilipsen @sisfrb @karenlilleoer @carolinahenriquesandersen @sarart @kaninfisk @thornhoej @jfkjette @mkm11 @betiniac @bjma69 @meuchael @karina164 @engell @catharina4 @glugluglu @simonelindboe @nicolai10

Det går helt forrygende med City Nature Challenge 2020 i København! Vi er så glade for at se, at vi allerede har over 400 observationer, og at mere end 40 personer har været ude og registrere den vilde natur i København. :)

Vejrudsigten for både resten af lørdag, søndag og mandag ser god ud, så vi håber, at det giver endnu flere observationer og arter!

Fortsat god "jagt" og weekend! Og husk at passe godt på naturen og hinanden derude.

The City Nature Challenge 2020 Copenhagen is amazing so far! We are so excited to see that more than 400 observations has been made by more than 40 participants already. That is a lot of city wildlife! :)

The weather forecast looks good for the rest of City Nature Challenge, and we hope this means, that even more species will be mapped before Monday 23:59:59.

Have a good time "organism hunting" and enjoy the weekend! Remember to take good care of nature and each other.

@dstokholm @team7k @efrby @alexis_orion @hschillo @guillaumeamirault @roby @johnoved @mads61 @raini @bernhardhausdorf @annemirdl @peterslingsby @borisb @ronan_a @wojciech @tommy_andriollo @mc1991 @caspereskildsen @esl-east @danieleskildsen @emmasohnemann @nina171 @dkbest @udadamm @frejschmedes @ludo_corona @marvillum @idaaaaaaa @christina590 @kimchristensen @micepet @kristinebb @anderstottrup @hazel123 @jenswinther @ingelisep @jesper75 @stinelotte @caisavil @ceniph @brianlundlarsen @mads84 @nicklasdahlphilipsen @sisfrb @karenlilleoer @carolinahenriquesandersen @sarart @kaninfisk @thornhoej @jfkjette @mkm11 @betiniac @bjma69 @meuchael @karina164 @engell @catharina4 @glugluglu @simonelindboe @nicolai10

Hvis du ikke kender til iNaturalist, så kan du se hvordan man bruger og registrerer en art her:
https://www.inaturalist.org/pages/getting+started

Det er på engelsk, men der er både beskrivelser til hvordan man gør med iPhone, Android og computer.
Vi glæder os til City Nature Challenge starter i morgen, og vi håber, at I vil hjælpe med at få kortlagt en masse arter i København.

If you are unfamiliar with iNaturalist, this link will guide you how to register a species:
https://www.inaturalist.org/pages/getting+started

The guide is for iPhone, Android and PC as well.
We can't wait for the City Nature Challenge to start, and we hope you will help to map a lot of species in Copenhagen.

Så er der ikke længe til, at City Nature Challenge starter for første gang i København.
Du kan starte med at registrere organismer allerede på fredag den 24. april og fortsætte helt frem til mandag den 27. april kl. 23:59:59.
Der har været en opdatering i iNaturalist, så du ikke længere behøver, at tilføje dine observationer til projektet: City Nature Challenge 2020: Copenhagen. Så længe du er inden for projektområdet, så bliver dine observationer automatisk tilføjet. Men husk at få taget billeder af alle de organismer, du finder. På den måde kan dine fund nemlig valideres, og blive brugt til forskning og forvaltning af bynatur.
Fra den 28. april til den 3. maj skal alle observationer artsbestemmes i iNaturalist, og her kan alle også hjælpe til.
De første resultater offentliggøres den 4. maj. og vi er meget spændte på, hvor meget vild natur vi kan finde i København.
Opret dig som bruger i iNaturalist her: https://www.inaturalist.org/signup

---------- ENGLISH ----------

Very soon the City Nature Challenge is on in Copenhagen for the first time.
From the this Friday, April 24, you can start hunting for organisms, and you can continue right until midnight on Monday, April 27.
Now you don't even have to add your observations to the project: City Nature Challenge 2020: Copenhagen. As long as you are within the project area, your observations will automatically be added to the project. Just remember to take pictures of your findings. This way your observations can be validated and used in for research and nature management.
From April 28 - May 3 it is time to identify all the observations, and all users in iNaturalist can help here as well.
The first results will be ready on May 4, and we can't wait to learn more about the wildlife of Copenhagen.
Sign up for iNaturalist here: https://www.inaturalist.org/signup

--------------- English below ---------------

OPDATERING

På grund af situationen med corona-virus har organisatorene af City Nature Challenge besluttet, at konkurrenceelementet i årets City Nature Challenge droppes. Men det betyder ikke, at City Nature Challenge er aflyst, så vi skal stadig have undersøgt bynaturen i København. Det skal bare være den natur som findes lige der, hvor du bor. Det kan være i dit bolig/hus, have, baggård eller et lokalt grønt område. Der findes natur alle steder, og det hele har interesse! Så lad os få undersøgt hvad det er for nogle arter, der egentlig findes lige omkring os.

Der kan være massere af spændende natur at registrere lige der, hvor du er. Og det er faktisk en "naturtype", som ofte bliver overset i videnskabelige undersøgelser. Derfor vil vi meget gerne vide mere om, hvilke organismer der bor og lever sammen med Københavnerne. Og husk at alle organismer har interesse! Selv den døde, udtørrede flue i vindueskarmen, mos mellem fliserne eller en ringdue i baggården. Det eneste du skal gøre er, at tage et billede af en organisme inden for projektområdet og uploade billedet til iNaturalist. Så bliver din observation en del af den internationale undersøgelse af naturen, der hvor du er.

Der er nemlig stadig mere end 200 byer, som er med i undersøgelsen. Vi håber, at der er mange Københavnere der vil deltage den 24. til 27. april.

Men det er vigtigt, at du ikke opsøger områder, hvor der er mange andre mennesker, og det er vigtigt, at du holder afstand til andre, når du er ude og registrere arter. Vi følger nøje myndighedernes retningslinjer, og vi tilpasser vores deltagelse i City Nature Challenge fuldt ud efter dem.

Så pas på hinanden og lad os så få kortlagt nogle arter! :)

UPDATE

Because of the current situation with the Covid-19-virus, the organizers of City Nature Challenge have decided, to cancel the competition-element of this year City Nature Challenge. This does not mean a total cancellation of the City Nature Challenge 2020. We still want to know more about nature in the city! The focus will now be to register the nature living right where you are. It could be in your home, your garden, backyard or a small local green area. Nature is all around us, and we want to know what it is! So let us find out which species that are living just around us.

There could be exciting species right where you live. This is actually a habitat that we often oversee in scientific research. This is exactly why we want to know which species the people of Copenhagen are living with. Remember: all organisms are interesting! Even the dead, dried out fly in the windowsill, mosses in the crack between tiles or the wood pigeon chirping in your backyard. All you have to do is find it, take a picture and upload the picture in iNaturalist. This way your observation will be part of the international investigation of the species of which we share our lives.

More than 200 cities around the world still plan to participate. We really hope that the people of Copenhagen will join from April 24 – 27. Do make sure that you will stay away from outdoor spaces where people usually gather and keep a distance of minimum 2 meters to others. We continuously follow the guidelines from the Danish authorities, and we will adjust our participation in the City Nature Challenge according to them.

Let us take good care of each other and get some species on the map of Copenhagen! :)

@meuchael @nvolik @dhobern @glugluglu @joshuahaahr @inasiebert @kcopas @arachon @dschigel @nicolai10 @kristina152 @dnnyboy @idaaaaaaa @pigeonspotters1888 @abumadsen @christinechua @kalle1411 @belyykit @jcsvenning @annikadebesvestergaard @robizzy @thomaszl @bouteloua @hitchco @bja2800dk @jerry2018 @mattblissett @jan35 @mpstevenson @runthor @siff @tristanleo @signejuul @nicholas_williams @hassel @human_ecologist @solveig6 @johan136 @allenratzlaff @bundgaard @jesper75 @anniedysart @blik @hiouf @karlalken @gvanhorn @martin428 @svaleurt14 @davidnberger @hhbruun @sondinas @theodor1 @ceniph @nice_plant @cmcheatle @hegeldk @mortenddhansen @myclick1987 @niels42 @rbpeake @yni @elias40 @frejschmedes @garyckk @guiff @louispio @lucassirek @m4gnu5 @miguelarribas @sebastianklein @acuarela @bjrnlunau @desversen @drudem @howens @jonathancampbell @kirstenkrans @loarie @madspetersperling @magnevethalkanneworff @matias47 @anne399 @chelostoma @gheitz @gommezen @haralddane @malenejs @robwild @tokeprause @vanili @bj_rn @emmakaminsky @jimkarlstrom @johan137 @josefine8 @kasper3 @m_lund @mathias20 @matthew_wills

ENGLISH BELOW

For første gang er København med i City Nature Challenge!

City Nature Challenge er en "konkurrence" hvor målet er at registrere så mange arter som muligt. Fra den 24. til den 27. april 2020 skal København konkurrere med mere end 250 byer i verden. Udover en konkurrence så bidrager City Nature Challenge også til vores samlede viden om by-natur.

Det bliver spændende at se hvor mange arter vi kan få kortlagt i Hovedstaden. Men vi får brug for hjælp! Derfor har vi tagget de 100 bedste observatører for København her, og vi håber, at der er mange som har lyst til at være med.

Statens Naturhistoriske Museum er arrangør for Københavns deltagelse, og du kan se projektet og selve området som vi skal undersøge her:
https://www.inaturalist.org/projects/city-nature-challenge-2020-copenhagen

Under City Nature Challenge vil Statens Naturhistoriske Museum også arrangere guidede ture inden for projektområde, hvor vi skal "nørde natur" og finde en masse arter. Mere info om tid og sted følger.

Sådan deltager du i City Nature Challenge 2020: Copenhagen

1. tag ud i København fra den 24. til den 27. april og sørg for, at du holder dig inden for projektområdet
2. brug iNaturalist eller dit kamera til at tage billeder af de organismer, som du finder
3. upload billederne til iNaturalist

Fra den 28. april til den 3. maj skal alle observationer identificeres. Herefter bliver det afsløret, hvor godt København har klaret sig.

Vi glæder os, og håber at I vil være med!

Praktisk info:

• Hvad? City Nature Challenge 2020: Copenhagen
• Hvornår? 24. til den 27. april 2020. Begge dage inklusive
• Hvilke organismer? ALLE! De "vilde" er mest spændende, men kultiverede tæller også med i konkurrencen Vi vil helst undgå billeder af dine venner og kæledyr, selvom de helt sikkert er søde
• Følg med på Statens Naturhistoriske Museums Facebookside: https://www.facebook.com/StatensNaturhistoriskeMuseum/
• Har du spørgsmål? Skriv til: jlarsen@snm.ku.dk
• Læs mere: www.citynaturechallenge.org

Join City Nature Challenge 2020 - for the first time in Copenhagen

City Nature Challenge is all about recording as many species as possible. From April 24 - 27 2020 Copenhagen has been challenged by more than 250 cities world wide, on which city is able to register the most species. Besides the challenge this is also a great opportunity to map the biodiversity of Copenhagen.

But to do this we need your help! That is why we have tagged the top 100 observers in Copenhagen and we hope that many of you will join.

The Natural History Museum of Denmark is organizer of the City Nature Challenge in Copenhagen. Check out the project and place here:
https://www.inaturalist.org/projects/city-nature-challenge-2020-copenhagen

During the City Nature Challenge we will also do bioblitzes where everybody can join. Time and place will follow.

Participating in City Nature Challenge 2020: Copenhagen is easy:

1. get outside between April 24 - 27 and make sure you are inside the place borders
2. use iNaturalist or your camera to take pictures of all the organisms you see
3. upload your photos to iNaturalist

Between April 28 and May 3 it is time to identify all the observations. And after this the result of the challenge will be revealed.

We are looking forward to CNC-2020 and we hope you will join us!

Info:

• What: City Nature Challenge 2020: Copenhagen
• When: April 24 - 27 2020
• What organisms: ALL! Preferably "wild" but cultivated will also count in the challenge
• More info will follow at The Natural History Museum of Denmark on Facebook: www.facebook.com/StatensNaturhistoriskeMuseum/
• Questions? Contact us at: jlarsen@snm.ku.dk
• Read more: www.citynaturechallenge.org

@meuchael @nvolik @dhobern @glugluglu @joshuahaahr @inasiebert @kcopas @arachon @dschigel @nicolai10 @kristina152 @dnnyboy @idaaaaaaa @pigeonspotters1888 @abumadsen @christinechua @kalle1411 @belyykit @jcsvenning @annikadebesvestergaard @robizzy @thomaszl @bouteloua @hitchco @bja2800dk @jerry2018 @mattblissett @jan35 @mpstevenson @runthor @siff @tristanleo @signejuul @nicholas_williams @hassel @human_ecologist @solveig6 @johan136 @allenratzlaff @bundgaard @jesper75 @anniedysart @blik @hiouf @karlalken @gvanhorn @martin428 @svaleurt14 @davidnberger @hhbruun @sondinas @theodor1 @ceniph @nice_plant @cmcheatle @hegeldk @mortenddhansen @myclick1987 @niels42 @rbpeake @yni @elias40 @frejschmedes @garyckk @guiff @louispio @lucassirek @m4gnu5 @miguelarribas @sebastianklein @acuarela @bjrnlunau @desversen @drudem @howens @jonathancampbell @kirstenkrans @loarie @madspetersperling @magnevethalkanneworff @matias47 @anne399 @chelostoma @gheitz @gommezen @haralddane @malenejs @robwild @tokeprause @vanili @bj_rn @emmakaminsky @jimkarlstrom @johan137 @josefine8 @kasper3 @m_lund @mathias20 @matthew_wills